Mientras que Mateo http://indiceevangeliodemateo.blogspot.com.es/ reorganiza sustancialmente el contenido de Marcos http://evangeliodemarcosindice.blogspot.com.es/, el evangelio de Lucas http://hechosdelosapostolesguion.blogspot.com.es/ sigue prácticamente el orden marcano y lo completa con Q http://es.wikipedia.org/wiki/Fuente_Qy otros materiales que introduce en varios momentos a lo largo del relato. No obstante, existen tres puntos clave en los que el autor lucano modifica notablemente el contenido básico de Marcos.
El primero se encuentra en Lc 4,14-30 14-30)., Evangelio de Lucas. Enseñanza programática en Galilea. Lc 4, justo al comienzo del ministerio público de Jesús en Galilea. Se abre con una brevísima afirmación de transición (4,14-15) que se aproxima bastante al momento paralelo del comienzo en Marcos (1,14-15). Pero, a continuación, Lucas adelanta el relato del rechazo de Jesús en Nazaret que en Marcos aparece posteriormente (6,1-6) 1b-6., Evangelio de Marcos. Jesús rechazado en su patria. 6 , y lo reelabora describiendo la lectura del profeta Isaías seguida de una proclamación mesiánica, (4,16-21) "Hoy se ha cumplido esta escritura que acabáis de oír", y continuada por otra afirmación mucho más polémica de Jesús que provoca que sus paisanos se enfurezcan, lo echen fuera del pueblo y casi lo maten (4,22-30). La importancia de este cambio es lo que permite que el Jesús de Lucas se abra a los gentiles desde el comienzo de su ministerio. También se vincula temáticamente al primer discurso de Pedro el día de Pentecostés (Hch 2 1-13., Hechos de los Apóstoles. Investidura del Espíritu Santo. Lc 2 11. 14-40., Hechos de los Apóstoles. Discurso de Pedro con los Once. Lc 2).
La segunda porción bastante reelaborada se encuentra en Lc 9,51-18-14.
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 10
21-24., Evangelio de Lucas. El gozo de Jesús. Lc 10
25-37., Evangelio de Lucas. La Ley y el Prójimo. El buen samaritano. Lc 10
38-42., Evangelio de Lucas. Los dos grupos de seguidores. Marta y María. Lc 10
1-13., Evangelio de Lucas. La oración. Dos modos de orar. Juan y Jesús. Lc 11
14-36., Evangelio de Lucas. Lo acusan de magia y le piden una señal. Lc 11
37-54., Evangelio de Lucas. Los que no se enmiendan. Fariseos y Juristas. Lc 11
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Contra la hipocresía y el miedo de los fariseos. Lc 12
13-21., Evangelio de Lucas. Parábola del rico necio. Lc 12
22-40., Evangelio de Lucas. Confianza en el Padre. Vigilancia. Lc 12
41-48., Evangelio de Lucas. Buenos y malos administradores. Lc 12
49-53., Evangelio de Luca Jesús causa de división. Lc 12
54-59., Evangelio de Lucas. Urgencia de la enmienda. Interpretar los acontecimientos. Lc 12
1-5., Evangelio de Lucas. Enmienda o ruina. Lc 13
6-9., Evangelio de Lucas. La institución judía. Parábola de la higuera estéril. Lc 13
10-17., Evangelio de Lucas. La Ley y el precepto. El reinado de Dios. El pueblo disminuido. La mujer encorvada. Lc 13
18-21., Evangelio de Lucas. Parábolas. El grano de mostaza y la levadura. Lc 13
22-30., Evangelio de Lucas. Peligro para Israel. La puerta estrecha del Reino. Lc 13
31-35., Evangelio de Lucas. Lamento sobre Jerusalén. Lc 13
1-6., Evangelio de Lucas. La ley y el precepto. El hidrópico. Lc 14
7-14., Evangelio de Lucas. Afán de precedencia. Lc 14
15-24., Evangelio de Lucas. Parábola. El gran banquete del Reino. Lc 14
25-15, 32., Evangelio de Lucas. Invitación al discipulado. General aceptación de los pecadores. Lc 14
11-32., Evangelio de Lucas. El hijo pródigo y el hijo observante. Lc 15
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Parábola del administrador. Lc 16
14-31., Evangelio de Lucas. Invectiva a los fariseos. El rio y Lázaro. Lc 16
1-10., Evangelio de Lucas. Contra el espíritu fariseo. Calidad de la fe e inutilidad de la observancia. Lc 17
11-19., Evangelio de Lucas. Los diez leprosos. Lc 17
20-37., Evangelio de Lucas. La llegada del reinado de Dios. Conta la expectación farisea. Lc 17
1-8., Evangelio de Lucas. Parábola de la viuda y el juez. Lc 18
9-14., Evangelio de Lucas. Dos modos de orar. Parábola del fariseo y el recaudador. Lc 18
A esta parte extensa del relato se le ha llamado "la sección especial de Lucas". Se corresponde con la sección paralela de Mc 10,1-52
en la que Jesús regresa de su "ministerio fuera de Galilea" para dirigirse a Jerusalén. Lucas transforma esta breve sección de transición en un importante relato de viaje, durante el que Jesús enseña a sus discípulos y a otras personas mientras va de camino a Jerusalén. En este punto es donde el autor lucano inserta la mayor parte de los dichos de Q y de su material específico, que incluye las parábolas más famosas (el buen samaritano y el hijo pródigo). En esta sección hallamos también el episodio exclusivamente lucano de una misión realizada por setenta discípulos de Jesús, que, de nuevo, se dirige tanto a gentiles como a judíos (10.1-20) (1). Otro de los efectos de esta sección consiste en hacer que Jesús se centre en Jerusalén en un momento muy anterior de su ministerio.
Lc 24,1-53 es la tercera sección que presenta un cambio notable.
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24
36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24
50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24
El relato lucano de la pasión sigue muy estrechamente el texto marcano hasta que llegamos al final,
concretamente a la narración de las apariciones del Resucitado. En fuerte contraste con Marcos y Mateo, en lugar de hacer que los discípulos "vayan a Galilea" para ser testigos de Jesús resucitado, Lucas presenta todas las apariciones en Jerusalén o en su entorno (cf. Mc 16,71-8., Evangelio de Marcos. Anuncio de la resurrección. 16; Mt 28,7 1-10., Evangelio de Mateo. Resurrección. 28; Lc 24,6 12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24). De hecho, el relato del "camino de Emaús" (24,13-35 13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24 ) tiene el objetivo de hacer regresar a Jerusalén a los discípulos dispersos. Este episodio nos conduce a las dos escenas finales del evangelio. En una se aparece Jesús a los discípulos en la misma habitación superior donde había tenido la última cena y come con ellos (24,36-49 36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24 ); luego, les instruye sobre la proclamación de la que pronto darán testimonio "comenzando por Jerusalén" (24,47). En la otra, la ascensión de Jesús, que solamente es narrada por Lucas-Hechos, se ubica en una colina fuera de Jerusalén (24,50-53 50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24 ; cf. Hch 1,9-12 3-14., encargo de la misión y ascensión. Hch 1, Hechos de los Apóstoles. Promesa del Espíritu ).
El énfasis que se da a Jerusalén con estos dos últimos cambios es muy importante tanto narrativa como temáticamente puesto que crea el escenario para la sección con la que se abre Hechos, en donde Jesús dice explícitamente a sus discípulos que no abandonen Jerusalén (Hch 1,4-5 ). En consecuencia, las instrucciones de Hch 1,8, "Recibiréis una fuerza cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros, y de este modo seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra", son la continuación lógica de esta escena; en general, se considera que esta frase crea el marco geográfico para el relato de Hechos. Sobre esta base puede verse la continuidad del relato a través de los dos volúmenes.
EL LIBRO DE LUCAS-HECHOS.
Fecha: ca. 90/100 d.C.
Autor: Incierto.
Atribución: Lucas, el médico, un compañero de viaje de Pablo.
Lugar: Éfeso, Corinto (¿o Antioquía?).
Destinatarios y Ocasión: Audiencia predominantemente gentil situada en la tradición de las iglesias del Egeo. En cuanto expresión posterior de la segunda generación, la obra comienza a reflexionar sobre la historia del movimiento y la distancia temporal desde los días en que se había fundado la iglesia. Esta reflexión también tiene un interés apologético en promover la tolerancia hacia los cristianos en el amplio ámbito político de Roma y un concomitante distanciamiento de los judíos.
Contenido: PARTE I. EL EVANGELIO DE LUCAS.
A. Prólogo (1,1-4)
1-4., Evangelio de Lucas. Prólogo. Lc 1
B. Relato de la infancia y ministerio de Juan (1,5-3,22).
Evangelio de Lucas. Se anuncia el nacimiento de Juan Bautista.
(Interludio: la genealogía, 3,23-28)
26-38., Evangelio de Lucas. Se anuncia el nacimiento de Jesús. Lc 1
39-56., Evangelio de Lucas. María visita a Isabel. Lc 1
57-80., Evangelio de Lucas. Nacimiento de Juan Bautista. Lc 1
1-20., Evangelio de Lucas. Nacimiento de Jesús. Lc 2
21-40., Evangelio de Lucas. Presentación en el Templo. Lc 2
41-52., Evangelio de Lucas. Jesús se queda en Jerusalén. Lc 2
1-20., Evangelio de Lucas. Investidura profética y predicación de Juan. Lc 3
21-38., Evangelio de Lucas. Investidura mesiánica de Jesús. El bautismo. Lc 3
C. El ministerio de Jesús en Galilea y su entorno (4,1-9,50)
1. Tentación (4,1-13).
1-13., Evangelio de Lucas. El falso mesianismo. Las tentaciones. Lc 4
2. Rechazo en Nazaret (4,14-30)
14-30)., Evangelio de Lucas. Enseñanza programática en Galilea. Lc 4
3. Ministerio a lo largo de Galilea (4,31-9,16)
31-44., Evangelio de Lucas. Actividad programática en Cafarnaún. Lc 4
1-11., Evangelio de Lucas. Llamada del grupo Israelita. Lc 5
12-16., Evangelio de Lucas. Jesús y los marginados. El leproso. Lc 5
17-26., Evangelio de Lucas. El paralítico. Lc 5
27-32., Evangelio de Lucas. Leví. Llamada del grupo no israelita. Lc 5
29-32., Evangelio de Lucas. Leví. Llamada del grupo no israelita. Continuación. Lc 5
33-39., Evangelio de Lucas. El ayuno. El cambio de alianza. Lc 5
1-5., Evangelio de Lucas. Oposición a Jesús. El hombre y el sábado. Lc 6
6-11., Evangelio de Lucas. El hombre del brazo atrofiado. Lc 6
12-17a., Evangelio de Lucas. Constitución del Israel Mesiánico. Elección de los doce. Lc 6
17b-19., Evangelio de Lucas. Ante el pueblo. El programa del Reino. Curaciones. Lc 6
20-26., Evangelio de Lucas. Bienaventuranzas e imprecaciones. Lc 6
27-38., Evangelio de Lucas. Amor universal. Lc 6
1, 39-7, Evangelio de Lucas. Actitud del discípulo. Los dos cimientos. Lc 6
2-10., Evangelio de Lucas. Jesús y el paganismo. Lc 7
11-17., Evangelio de Lucas. Jesús e Israel. El hijo de la viuda. Lc 7
18-35., Evangelio de Lucas. Los emisarios de Juan Bautista. Elogio de Juan. Lc 7
36-50., Evangelio de Lucas. En casa del fariseo. La pecadora. Lc 7
1-3., Evangelio de Lucas. Labor itinerante. El grupo que acompañaba a jesús. Lc 8
4-18., Evangelio de Lucas. Parábola del sembrador y explicación a los discípulos. Lc 8
19-21., Evangelio de Lucas. Madre y hermanos de Jesús. Lc 8
22-26., Evangelio de Lucas. Travesía a país pagano. La tempestad. Lc 8
27-39., Evangelio de Lucas. Jesús y el paganismo. El geraseno endemoniado. Lc 8
40-56., Evangelio de Lucas. Jesús e Israel. La hija de Jairo y la mujer con flujos. Lc 8
1-6., Evangelio de Lucas. Envío de los Doce. Lc 9
7-9., Evangelio de Lucas. Desconcierto de Herodes. Lc 9
10-17., Evangelio de Lucas. El pan del éxodo. Lc 9
4. Confesión en Cesarea y predicciones de la pasión (9,17-50)
10-17., Evangelio de Lucas. El pan del éxodo. Lc 9
18-27., Evangelio de Lucas. El Mesías. Declaración de Pedro y primer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9
28-36., Evangelio de Lucas. El éxodo del Mesías. La transfiguración. Lc 9
D. El viaje hacia Jerusalén (9,51-19,27)
1. Samaría y la misión de los setenta (9,51-10,20).
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 10
37-43a., Evangelio de Lucas. El pueblo desesperado. El niño epiléptico. Lc 9
43b-45., Evangelio de Lucas. Segundo anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9
46-48., Evangelio de Lucas. Ambición. El ejemplo del chiquillo. Lc 9
49-50., Evangelio de Lucas. Exclusivismo de los discípulos. Lc 9
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 1
2.Instrucciones a los discípulos (10,21-13,25)
21-24., Evangelio de Lucas. El gozo de Jesús. Lc 10
25-37., Evangelio de Lucas. La Ley y el Prójimo. El buen samaritano. Lc 10
38-42., Evangelio de Lucas. Los dos grupos de seguidores. Marta y María. Lc 10
1-13., Evangelio de Lucas. La oración. Dos modos de orar. Juan y Jesús. Lc 11
14-36., Evangelio de Lucas. Lo acusan de magia y le piden una señal. Lc 11
37-54., Evangelio de Lucas. Los que no se enmiendan. Fariseos y Juristas. Lc 11
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Contra la hipocresía y el miedo de los fariseos. Lc 12
13-21., Evangelio de Lucas. Parábola del rico necio. Lc 12
22-40., Evangelio de Lucas. Confianza en el Padre. Vigilancia. Lc 12
41-48., Evangelio de Lucas. Buenos y malos administradores. Lc 12
49-53., Evangelio de Luca Jesús causa de división. Lc 12
54-59., Evangelio de Lucas. Urgencia de la enmienda. Interpretar los acontecimientos. Lc 12
1-5., Evangelio de Lucas. Enmienda o ruina. Lc 13
6-9., Evangelio de Lucas. La institución judía. Parábola de la higuera estéril. Lc 13
10-17., Evangelio de Lucas. La Ley y el precepto. El reinado de Dios. El pueblo disminuido. La mujer encorvada. Lc 13
18-21., Evangelio de Lucas. Parábolas. El grano de mostaza y la levadura. Lc 13
22-30., Evangelio de Lucas. Peligro para Israel. La puerta estrecha del Reino. Lc 13
3. Enseña en parábolas durante una comida (14,1-18,14)
1-6., Evangelio de Lucas. La ley y el precepto. El hidrópico. Lc 14
7-14., Evangelio de Lucas. Afán de precedencia. Lc 14
15-24., Evangelio de Lucas. Parábola. El gran banquete del Reino. Lc 14
25-15, 32., Evangelio de Lucas. Invitación al discipulado. General aceptación de los pecadores. Lc 14
11-32., Evangelio de Lucas. El hijo pródigo y el hijo observante. Lc 15
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Parábola del administrador. Lc 16
14-31., Evangelio de Lucas. Invectiva a los fariseos. El rio y Lázaro. Lc 16
1-10., Evangelio de Lucas. Contra el espíritu fariseo. Calidad de la fe e inutilidad de la observancia. Lc 17
11-19., Evangelio de Lucas. Los diez leprosos. Lc 17
20-37., Evangelio de Lucas. La llegada del reinado de Dios. Conta la expectación farisea. Lc 17
1-8., Evangelio de Lucas. Parábola de la viuda y el juez. Lc 18
9-14., Evangelio de Lucas. Dos modos de orar. Parábola del fariseo y el recaudador. Lc 18
4. Otras enseñanzas de camino hacia Jerusalén (18,15-19,27)
15-17., Evangelio de Lucas. Los discípulos y los niños. Lc 18
18-30., Evangelio de Lucas. La Ley y la entrada en el Reino. El rico observante. Lc 18
31-34., Evangelio de Lucas. Final del viaje. Subida a Jerusalén. Tercer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 18
35-43., Evangelio de Lucas. Cerca de Jericó. El mendigo ciego. Lc 18
1-10., Evangelio de Lucas. En Jericó. Zaqueo. Lc 19
11-28., Evangelio de Lucas. Parábola de las diez onzas. Lc 19
E. Jesús entra en Jerusalén y se pone a enseñar (19,28-21,38)
29-46., Evangelio de Lucas. Entrada en Jerusalén hasta el templo. Lc 19
47-48., Evangelio de Lucas. VI. ENSEÑANZA Y CONTROVERSIA EN EL TEMPLO. Enseñanza y reacción de los dirigentes. Lc 19
1-8., Evangelio de Lucas. Discuten su autoridad. Lc 20
9-19., Evangelio de Lucas. Parábola de la viña y los labradores. Lc 20
20-26., Evangelio de Lucas. El tributo al César. Lc 20
27-38., Evangelio de Lucas. Los saduceos y la resurrección. Lc 20
39-44., Evangelio de Lucas. El Mesías. Declaración de Pedro y primer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9, hijo sucesor de David. Lc 20
45-47., Evangelio de Lucas. Denuncia de los letrados. Lc 20
1-4., Evangelio de Lucas. El donativo de la viuda. Lc 21
Evangelio de Lucas. Predicción de la ruina del templo. La guerra no anuncia el fin. Persecuciones. Predice la ruina de Jerusalén. La caida de los imperios. El triunfo del Hombre. Proximidad de la destrucción de Jerusalén. Exhortación a la vigilancia. Lc 21,5-38.
F. Relato de la pasión (22,1-24,6)
ascensión. Complot contra Jesús. Lc 22 1-6., Evangelio de Lucas. La pascua, muerte y resurrección, pasión
7-13., Evangelio de lucas. Preparación de la Pascua. Lc 22
14-23., Evangelio de Lucas. La Eucaristía. Anuncio de la traición. Lc 22
24-30., Evangelio de Lucas. La verdadera grandeza. Promesa. Lc 22
31-34., Evangelio de Lucas. Predice las negaciones de Pedro. Lc 22
35-58., Evangelio de Lucas. Nuevas circunstancias. Lc 22
39-46., Evangelio de Lucas. Oración de Jesús en el Monte de los Olivos. Lc 22
47-53, Evangelio de Lucas. Traición y prendimiento. Lc 22
54-62., Evangelio de Lucas. Pedro niega a Jesús. Lc 22
63-65., Evangelio de Lucas. La burla. Lc 22
66-71., Evangelio de Lucas. Jesús ante el Consejo. Lc 22
1-7., Evangelio de Lucas. Ante Pilato. Lc 23
8-12., Evangelio de Lucas. Ante Herodes. Lc 23
13-25., Evangelio de Lucas. Condena a Muerte. Lc 23
26-49., Evangelio de Lucas. Crucifixión y muerte. Lc 23
50-56a., Evangelio de Lucas. Sepultura. Lc 23
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
G. Apariciones del Resucitado en Jerusalén y su entorno (24,7-53)
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24
36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24
50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24
PARTE II. LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES.
A. Prólogo (1,1-2).
1-2., Hechos de los Apóstoles. Prólogo. Hch 1
B. Instrucciones finales en Jerusalén y Ascensión (1,3-11).
3-14., encargo de la misión y ascensión. Hch 1, Hechos de los Apóstoles. Promesa del Espíritu
C. Los discípulos aguardan en Jerusalén (1,12-26)
15-26., Hechos de los Apóstoles. Orígenes de la Iglesia Judía de Jerusalén. Constitución de la Comunidad Hebrea. Elección de Matías, Restauración del número Doce. Lc 1
D. Llegada del Espíritu y discurso de Pedro en Pentecostés (2,1-42).
1-13., Hechos de los Apóstoles. Investidura del Espíritu Santo. Lc 2
14-40., Hechos de los Apóstoles. Discurso de Pedro con los Once. Lc 2
E. La iglesia en Jerusalén (3,1-5,41).
1-10., Hechos de los Apóstoles. Manifestación de la comunidad ante Israel. Situación de Israel. El lisiado junto a la puerta del templo. Lc 3
11-4, 4., Hechos de los Apóstoles. Los apóstoles se dirigen al pueblo de Israel. Lc 3
5--22., Hechos de los Apóstoles. Comparecencia de Pedro y juan ante el Consejo Judío. Hch 4
23-31., Hechos de los Apóstoles. Confirmación de la Iglesia de Jerusalén. Hch 4
16., 32-5, Ananías y Safira. Hch 4, Hechos de los Apóstoles. Nuevo compendio dobre vida comunitaria. Bernabé
17-42., Hechos de los Apótoles. Reconocimiento oficial de la comunidad. Hch 5
F. La persecución en Jerusalén disemina a la iglesia (6,1-8,3).
1-6., Hechos de los Apóstoles. Orígenes de la Iglesia Cristiana de Antioquía. Constitución de la Comunidad Helenista. Elección de los Siete. Hch 6
7., Hechos de los Apóstoles. Colofón. Hch 6
8-15., Hechos de los Apóstoles. Reacción de las sinagogas de la diáspora. Hch 6
1-53., Hechos de los Apóstoles. Testimonio de Esteban. Hch 7
1a., 54-8, Hechos de los Apóstoles. Martirio de Esteban. Hch 7
1b-3., Hechos de los Apóstoles. Gestación de una nueva Iglesia. Dispersión de la comunidad helenista. Hch 8
G. La iglesia en Judea, Samaría y en otros lugares (8,4-11,30)
1. Los discípulos van a Judea y Samaría (8,4-40).
4-40., Hechos de los Apóstoles. Felipe. Personalismo del evangelista Felipe. Simón Mago. Hch 8
2. La "conversión" de Pablo (9,1-31).
1-30., el perseguidor por antonomasia. Hch 9, Hechos de los Apóstoles. Saulo. Crisis de Saulo
3. El primer converso gentil (9,32-11,18).
31-11, Hechos de los Apóstoles. Pedro. Preocupación de Pedro por las comunidades. Eneas, Tabita y Simón. Hch 9
19-26., Hechos de los Apóstoles. Antioquía, punto de confluencia de los dispersos. Hch 11
4. La iglesia en Antioquía (11,19-30).
19-26., Hechos de los Apóstoles. Antioquía, punto de confluencia de los dispersos. Hch 11
27-30., Hechos de los Apóstoles. Manifestación de la Iglesia Cristiana. Hch 11
H. La persecución en Jerusalén (12,1-25)
1-4., Hechos de los Apóstoles. Pedro reconoce a la comunidad de Juan "Marcos". Herodes se ensaña con la iglesia judeocreyente. Hch 12
5-15., Hechos de los Apóstoles. Éxodo de Pedro fuera de la institución judía. Hch 12
18-23., Hechos de los Apóstoles. Trágico fin del rey Herodes. Hch 12
. 24-25., Hechos de los Apóstoles. Colofón. Hch 12
I. Las misiones de Pablo: La Iglesia llega "hasta los confines de la tierra" (13,1-28,31).
1. Primer viaje y asamblea de Jerusalén (13,1-15,35).
1-3., Hechos de los Apóstoles. Misión de la Iglesia de Antioquía entre los paganos. Investidura de Bernabé y Saulo. Hch 13
4-12, Hechos de los Apóstoles. Primera fase. Chipre, Licaonia y Panfilia. La prueba. El exclusivismo judío., Pisidia. Hch 13
13-52., Hechos de los Apótoles. Antioquía de Pisidia. Discurso programático de Pablo. Colofón. Hch 13
1-7., Hechos de los Apóstoles. Iconio. Actividad programática. Hch 14
8-20a., Hechos de los Apóstoles. Listra. Curación del lisiado junto al templo de Zeus. Hch 14
20b-28., Hechos de los Apóstoles. Epílogo de la primera fase de la misión. Hch 14
1-8., Hechos de los Apóstoles. LA ASAMBLEA DE JERUSALÉN. EL DILEMA JUDAÍSMO-CRISTIANISMO. Conflicto sobre la validez de la Ley. Hch 15
6-29., Hechos de los Apóstoles. Reunión de la asamblea. Pedro defiende la causa de los paganos. Hch 15
_____________________________________________________________________________
(1). Aun cuando Lucas utilice en este episodio el mismo material Q que Mt 10,5-42 33.
5-15., Evangelio de Mateo. Instrucciones. 10
16-33., Evangelio de Mateo. Persecuciones. 10
1., 34-11, Evangelio de Mateo. No paz, sino espadas. 10 ,
La adaptación es totalmente diferente, puesto que Mateo no afirma explícitamente que predicara a los gentiles.
El primero se encuentra en Lc 4,14-30 14-30)., Evangelio de Lucas. Enseñanza programática en Galilea. Lc 4, justo al comienzo del ministerio público de Jesús en Galilea. Se abre con una brevísima afirmación de transición (4,14-15) que se aproxima bastante al momento paralelo del comienzo en Marcos (1,14-15). Pero, a continuación, Lucas adelanta el relato del rechazo de Jesús en Nazaret que en Marcos aparece posteriormente (6,1-6) 1b-6., Evangelio de Marcos. Jesús rechazado en su patria. 6 , y lo reelabora describiendo la lectura del profeta Isaías seguida de una proclamación mesiánica, (4,16-21) "Hoy se ha cumplido esta escritura que acabáis de oír", y continuada por otra afirmación mucho más polémica de Jesús que provoca que sus paisanos se enfurezcan, lo echen fuera del pueblo y casi lo maten (4,22-30). La importancia de este cambio es lo que permite que el Jesús de Lucas se abra a los gentiles desde el comienzo de su ministerio. También se vincula temáticamente al primer discurso de Pedro el día de Pentecostés (Hch 2 1-13., Hechos de los Apóstoles. Investidura del Espíritu Santo. Lc 2 11. 14-40., Hechos de los Apóstoles. Discurso de Pedro con los Once. Lc 2).
La segunda porción bastante reelaborada se encuentra en Lc 9,51-18-14.
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 10
21-24., Evangelio de Lucas. El gozo de Jesús. Lc 10
25-37., Evangelio de Lucas. La Ley y el Prójimo. El buen samaritano. Lc 10
38-42., Evangelio de Lucas. Los dos grupos de seguidores. Marta y María. Lc 10
1-13., Evangelio de Lucas. La oración. Dos modos de orar. Juan y Jesús. Lc 11
14-36., Evangelio de Lucas. Lo acusan de magia y le piden una señal. Lc 11
37-54., Evangelio de Lucas. Los que no se enmiendan. Fariseos y Juristas. Lc 11
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Contra la hipocresía y el miedo de los fariseos. Lc 12
13-21., Evangelio de Lucas. Parábola del rico necio. Lc 12
22-40., Evangelio de Lucas. Confianza en el Padre. Vigilancia. Lc 12
41-48., Evangelio de Lucas. Buenos y malos administradores. Lc 12
49-53., Evangelio de Luca Jesús causa de división. Lc 12
54-59., Evangelio de Lucas. Urgencia de la enmienda. Interpretar los acontecimientos. Lc 12
1-5., Evangelio de Lucas. Enmienda o ruina. Lc 13
6-9., Evangelio de Lucas. La institución judía. Parábola de la higuera estéril. Lc 13
10-17., Evangelio de Lucas. La Ley y el precepto. El reinado de Dios. El pueblo disminuido. La mujer encorvada. Lc 13
18-21., Evangelio de Lucas. Parábolas. El grano de mostaza y la levadura. Lc 13
22-30., Evangelio de Lucas. Peligro para Israel. La puerta estrecha del Reino. Lc 13
31-35., Evangelio de Lucas. Lamento sobre Jerusalén. Lc 13
1-6., Evangelio de Lucas. La ley y el precepto. El hidrópico. Lc 14
7-14., Evangelio de Lucas. Afán de precedencia. Lc 14
15-24., Evangelio de Lucas. Parábola. El gran banquete del Reino. Lc 14
25-15, 32., Evangelio de Lucas. Invitación al discipulado. General aceptación de los pecadores. Lc 14
11-32., Evangelio de Lucas. El hijo pródigo y el hijo observante. Lc 15
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Parábola del administrador. Lc 16
14-31., Evangelio de Lucas. Invectiva a los fariseos. El rio y Lázaro. Lc 16
1-10., Evangelio de Lucas. Contra el espíritu fariseo. Calidad de la fe e inutilidad de la observancia. Lc 17
11-19., Evangelio de Lucas. Los diez leprosos. Lc 17
20-37., Evangelio de Lucas. La llegada del reinado de Dios. Conta la expectación farisea. Lc 17
1-8., Evangelio de Lucas. Parábola de la viuda y el juez. Lc 18
9-14., Evangelio de Lucas. Dos modos de orar. Parábola del fariseo y el recaudador. Lc 18
A esta parte extensa del relato se le ha llamado "la sección especial de Lucas". Se corresponde con la sección paralela de Mc 10,1-52
en la que Jesús regresa de su "ministerio fuera de Galilea" para dirigirse a Jerusalén. Lucas transforma esta breve sección de transición en un importante relato de viaje, durante el que Jesús enseña a sus discípulos y a otras personas mientras va de camino a Jerusalén. En este punto es donde el autor lucano inserta la mayor parte de los dichos de Q y de su material específico, que incluye las parábolas más famosas (el buen samaritano y el hijo pródigo). En esta sección hallamos también el episodio exclusivamente lucano de una misión realizada por setenta discípulos de Jesús, que, de nuevo, se dirige tanto a gentiles como a judíos (10.1-20) (1). Otro de los efectos de esta sección consiste en hacer que Jesús se centre en Jerusalén en un momento muy anterior de su ministerio.
Lc 24,1-53 es la tercera sección que presenta un cambio notable.
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24
36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24
50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24
El relato lucano de la pasión sigue muy estrechamente el texto marcano hasta que llegamos al final,
concretamente a la narración de las apariciones del Resucitado. En fuerte contraste con Marcos y Mateo, en lugar de hacer que los discípulos "vayan a Galilea" para ser testigos de Jesús resucitado, Lucas presenta todas las apariciones en Jerusalén o en su entorno (cf. Mc 16,71-8., Evangelio de Marcos. Anuncio de la resurrección. 16; Mt 28,7 1-10., Evangelio de Mateo. Resurrección. 28; Lc 24,6 12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24). De hecho, el relato del "camino de Emaús" (24,13-35 13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24 ) tiene el objetivo de hacer regresar a Jerusalén a los discípulos dispersos. Este episodio nos conduce a las dos escenas finales del evangelio. En una se aparece Jesús a los discípulos en la misma habitación superior donde había tenido la última cena y come con ellos (24,36-49 36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24 ); luego, les instruye sobre la proclamación de la que pronto darán testimonio "comenzando por Jerusalén" (24,47). En la otra, la ascensión de Jesús, que solamente es narrada por Lucas-Hechos, se ubica en una colina fuera de Jerusalén (24,50-53 50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24 ; cf. Hch 1,9-12 3-14., encargo de la misión y ascensión. Hch 1, Hechos de los Apóstoles. Promesa del Espíritu ).
El énfasis que se da a Jerusalén con estos dos últimos cambios es muy importante tanto narrativa como temáticamente puesto que crea el escenario para la sección con la que se abre Hechos, en donde Jesús dice explícitamente a sus discípulos que no abandonen Jerusalén (Hch 1,4-5 ). En consecuencia, las instrucciones de Hch 1,8, "Recibiréis una fuerza cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros, y de este modo seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra", son la continuación lógica de esta escena; en general, se considera que esta frase crea el marco geográfico para el relato de Hechos. Sobre esta base puede verse la continuidad del relato a través de los dos volúmenes.
EL LIBRO DE LUCAS-HECHOS.
Fecha: ca. 90/100 d.C.
Autor: Incierto.
Atribución: Lucas, el médico, un compañero de viaje de Pablo.
Lugar: Éfeso, Corinto (¿o Antioquía?).
Destinatarios y Ocasión: Audiencia predominantemente gentil situada en la tradición de las iglesias del Egeo. En cuanto expresión posterior de la segunda generación, la obra comienza a reflexionar sobre la historia del movimiento y la distancia temporal desde los días en que se había fundado la iglesia. Esta reflexión también tiene un interés apologético en promover la tolerancia hacia los cristianos en el amplio ámbito político de Roma y un concomitante distanciamiento de los judíos.
Contenido: PARTE I. EL EVANGELIO DE LUCAS.
A. Prólogo (1,1-4)
1-4., Evangelio de Lucas. Prólogo. Lc 1
B. Relato de la infancia y ministerio de Juan (1,5-3,22).
Evangelio de Lucas. Se anuncia el nacimiento de Juan Bautista.
(Interludio: la genealogía, 3,23-28)
26-38., Evangelio de Lucas. Se anuncia el nacimiento de Jesús. Lc 1
39-56., Evangelio de Lucas. María visita a Isabel. Lc 1
57-80., Evangelio de Lucas. Nacimiento de Juan Bautista. Lc 1
1-20., Evangelio de Lucas. Nacimiento de Jesús. Lc 2
21-40., Evangelio de Lucas. Presentación en el Templo. Lc 2
41-52., Evangelio de Lucas. Jesús se queda en Jerusalén. Lc 2
1-20., Evangelio de Lucas. Investidura profética y predicación de Juan. Lc 3
21-38., Evangelio de Lucas. Investidura mesiánica de Jesús. El bautismo. Lc 3
C. El ministerio de Jesús en Galilea y su entorno (4,1-9,50)
1. Tentación (4,1-13).
1-13., Evangelio de Lucas. El falso mesianismo. Las tentaciones. Lc 4
2. Rechazo en Nazaret (4,14-30)
14-30)., Evangelio de Lucas. Enseñanza programática en Galilea. Lc 4
3. Ministerio a lo largo de Galilea (4,31-9,16)
31-44., Evangelio de Lucas. Actividad programática en Cafarnaún. Lc 4
1-11., Evangelio de Lucas. Llamada del grupo Israelita. Lc 5
12-16., Evangelio de Lucas. Jesús y los marginados. El leproso. Lc 5
17-26., Evangelio de Lucas. El paralítico. Lc 5
27-32., Evangelio de Lucas. Leví. Llamada del grupo no israelita. Lc 5
29-32., Evangelio de Lucas. Leví. Llamada del grupo no israelita. Continuación. Lc 5
33-39., Evangelio de Lucas. El ayuno. El cambio de alianza. Lc 5
1-5., Evangelio de Lucas. Oposición a Jesús. El hombre y el sábado. Lc 6
6-11., Evangelio de Lucas. El hombre del brazo atrofiado. Lc 6
12-17a., Evangelio de Lucas. Constitución del Israel Mesiánico. Elección de los doce. Lc 6
17b-19., Evangelio de Lucas. Ante el pueblo. El programa del Reino. Curaciones. Lc 6
20-26., Evangelio de Lucas. Bienaventuranzas e imprecaciones. Lc 6
27-38., Evangelio de Lucas. Amor universal. Lc 6
1, 39-7, Evangelio de Lucas. Actitud del discípulo. Los dos cimientos. Lc 6
2-10., Evangelio de Lucas. Jesús y el paganismo. Lc 7
11-17., Evangelio de Lucas. Jesús e Israel. El hijo de la viuda. Lc 7
18-35., Evangelio de Lucas. Los emisarios de Juan Bautista. Elogio de Juan. Lc 7
36-50., Evangelio de Lucas. En casa del fariseo. La pecadora. Lc 7
1-3., Evangelio de Lucas. Labor itinerante. El grupo que acompañaba a jesús. Lc 8
4-18., Evangelio de Lucas. Parábola del sembrador y explicación a los discípulos. Lc 8
19-21., Evangelio de Lucas. Madre y hermanos de Jesús. Lc 8
22-26., Evangelio de Lucas. Travesía a país pagano. La tempestad. Lc 8
27-39., Evangelio de Lucas. Jesús y el paganismo. El geraseno endemoniado. Lc 8
40-56., Evangelio de Lucas. Jesús e Israel. La hija de Jairo y la mujer con flujos. Lc 8
1-6., Evangelio de Lucas. Envío de los Doce. Lc 9
7-9., Evangelio de Lucas. Desconcierto de Herodes. Lc 9
10-17., Evangelio de Lucas. El pan del éxodo. Lc 9
4. Confesión en Cesarea y predicciones de la pasión (9,17-50)
10-17., Evangelio de Lucas. El pan del éxodo. Lc 9
18-27., Evangelio de Lucas. El Mesías. Declaración de Pedro y primer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9
28-36., Evangelio de Lucas. El éxodo del Mesías. La transfiguración. Lc 9
D. El viaje hacia Jerusalén (9,51-19,27)
1. Samaría y la misión de los setenta (9,51-10,20).
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 10
37-43a., Evangelio de Lucas. El pueblo desesperado. El niño epiléptico. Lc 9
43b-45., Evangelio de Lucas. Segundo anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9
46-48., Evangelio de Lucas. Ambición. El ejemplo del chiquillo. Lc 9
49-50., Evangelio de Lucas. Exclusivismo de los discípulos. Lc 9
Evangelio de Lucas. En Samaría. Jesús decide enfrentarse con Jerusalén. Lc 9,51-55
57-62., Evangelio de Lucas. Nuevos discípulos. Lc 9
1-16., Evangelio de Lucas. Designación y misión de otros setenta. Lc 10
17-20., Evangelio de Lucas. Regreso de los Setenta. Lc 1
2.Instrucciones a los discípulos (10,21-13,25)
21-24., Evangelio de Lucas. El gozo de Jesús. Lc 10
25-37., Evangelio de Lucas. La Ley y el Prójimo. El buen samaritano. Lc 10
38-42., Evangelio de Lucas. Los dos grupos de seguidores. Marta y María. Lc 10
1-13., Evangelio de Lucas. La oración. Dos modos de orar. Juan y Jesús. Lc 11
14-36., Evangelio de Lucas. Lo acusan de magia y le piden una señal. Lc 11
37-54., Evangelio de Lucas. Los que no se enmiendan. Fariseos y Juristas. Lc 11
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Contra la hipocresía y el miedo de los fariseos. Lc 12
13-21., Evangelio de Lucas. Parábola del rico necio. Lc 12
22-40., Evangelio de Lucas. Confianza en el Padre. Vigilancia. Lc 12
41-48., Evangelio de Lucas. Buenos y malos administradores. Lc 12
49-53., Evangelio de Luca Jesús causa de división. Lc 12
54-59., Evangelio de Lucas. Urgencia de la enmienda. Interpretar los acontecimientos. Lc 12
1-5., Evangelio de Lucas. Enmienda o ruina. Lc 13
6-9., Evangelio de Lucas. La institución judía. Parábola de la higuera estéril. Lc 13
10-17., Evangelio de Lucas. La Ley y el precepto. El reinado de Dios. El pueblo disminuido. La mujer encorvada. Lc 13
18-21., Evangelio de Lucas. Parábolas. El grano de mostaza y la levadura. Lc 13
22-30., Evangelio de Lucas. Peligro para Israel. La puerta estrecha del Reino. Lc 13
3. Enseña en parábolas durante una comida (14,1-18,14)
1-6., Evangelio de Lucas. La ley y el precepto. El hidrópico. Lc 14
7-14., Evangelio de Lucas. Afán de precedencia. Lc 14
15-24., Evangelio de Lucas. Parábola. El gran banquete del Reino. Lc 14
25-15, 32., Evangelio de Lucas. Invitación al discipulado. General aceptación de los pecadores. Lc 14
11-32., Evangelio de Lucas. El hijo pródigo y el hijo observante. Lc 15
1-13., Evangelio de Lucas. Actitudes del discípulo. Parábola del administrador. Lc 16
14-31., Evangelio de Lucas. Invectiva a los fariseos. El rio y Lázaro. Lc 16
1-10., Evangelio de Lucas. Contra el espíritu fariseo. Calidad de la fe e inutilidad de la observancia. Lc 17
11-19., Evangelio de Lucas. Los diez leprosos. Lc 17
20-37., Evangelio de Lucas. La llegada del reinado de Dios. Conta la expectación farisea. Lc 17
1-8., Evangelio de Lucas. Parábola de la viuda y el juez. Lc 18
9-14., Evangelio de Lucas. Dos modos de orar. Parábola del fariseo y el recaudador. Lc 18
4. Otras enseñanzas de camino hacia Jerusalén (18,15-19,27)
15-17., Evangelio de Lucas. Los discípulos y los niños. Lc 18
18-30., Evangelio de Lucas. La Ley y la entrada en el Reino. El rico observante. Lc 18
31-34., Evangelio de Lucas. Final del viaje. Subida a Jerusalén. Tercer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 18
35-43., Evangelio de Lucas. Cerca de Jericó. El mendigo ciego. Lc 18
1-10., Evangelio de Lucas. En Jericó. Zaqueo. Lc 19
11-28., Evangelio de Lucas. Parábola de las diez onzas. Lc 19
E. Jesús entra en Jerusalén y se pone a enseñar (19,28-21,38)
29-46., Evangelio de Lucas. Entrada en Jerusalén hasta el templo. Lc 19
47-48., Evangelio de Lucas. VI. ENSEÑANZA Y CONTROVERSIA EN EL TEMPLO. Enseñanza y reacción de los dirigentes. Lc 19
1-8., Evangelio de Lucas. Discuten su autoridad. Lc 20
9-19., Evangelio de Lucas. Parábola de la viña y los labradores. Lc 20
20-26., Evangelio de Lucas. El tributo al César. Lc 20
27-38., Evangelio de Lucas. Los saduceos y la resurrección. Lc 20
39-44., Evangelio de Lucas. El Mesías. Declaración de Pedro y primer anuncio de la muerte-resurrección. Lc 9, hijo sucesor de David. Lc 20
45-47., Evangelio de Lucas. Denuncia de los letrados. Lc 20
1-4., Evangelio de Lucas. El donativo de la viuda. Lc 21
Evangelio de Lucas. Predicción de la ruina del templo. La guerra no anuncia el fin. Persecuciones. Predice la ruina de Jerusalén. La caida de los imperios. El triunfo del Hombre. Proximidad de la destrucción de Jerusalén. Exhortación a la vigilancia. Lc 21,5-38.
F. Relato de la pasión (22,1-24,6)
ascensión. Complot contra Jesús. Lc 22 1-6., Evangelio de Lucas. La pascua, muerte y resurrección, pasión
7-13., Evangelio de lucas. Preparación de la Pascua. Lc 22
14-23., Evangelio de Lucas. La Eucaristía. Anuncio de la traición. Lc 22
24-30., Evangelio de Lucas. La verdadera grandeza. Promesa. Lc 22
31-34., Evangelio de Lucas. Predice las negaciones de Pedro. Lc 22
35-58., Evangelio de Lucas. Nuevas circunstancias. Lc 22
39-46., Evangelio de Lucas. Oración de Jesús en el Monte de los Olivos. Lc 22
47-53, Evangelio de Lucas. Traición y prendimiento. Lc 22
54-62., Evangelio de Lucas. Pedro niega a Jesús. Lc 22
63-65., Evangelio de Lucas. La burla. Lc 22
66-71., Evangelio de Lucas. Jesús ante el Consejo. Lc 22
1-7., Evangelio de Lucas. Ante Pilato. Lc 23
8-12., Evangelio de Lucas. Ante Herodes. Lc 23
13-25., Evangelio de Lucas. Condena a Muerte. Lc 23
26-49., Evangelio de Lucas. Crucifixión y muerte. Lc 23
50-56a., Evangelio de Lucas. Sepultura. Lc 23
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
G. Apariciones del Resucitado en Jerusalén y su entorno (24,7-53)
12., Evangelio de Lucas. El anuncio de la resurrección. Lc 56b-24
13-35., Evangelio de Lucas. Camino de Emaús. Lc 24
36-49., Evangelio de Lucas. Jesús se presenta a los discípulos. Lc 24
50-53., Evangelio de Lucas. Ascensión. Lc 24
PARTE II. LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES.
A. Prólogo (1,1-2).
1-2., Hechos de los Apóstoles. Prólogo. Hch 1
B. Instrucciones finales en Jerusalén y Ascensión (1,3-11).
3-14., encargo de la misión y ascensión. Hch 1, Hechos de los Apóstoles. Promesa del Espíritu
C. Los discípulos aguardan en Jerusalén (1,12-26)
15-26., Hechos de los Apóstoles. Orígenes de la Iglesia Judía de Jerusalén. Constitución de la Comunidad Hebrea. Elección de Matías, Restauración del número Doce. Lc 1
D. Llegada del Espíritu y discurso de Pedro en Pentecostés (2,1-42).
1-13., Hechos de los Apóstoles. Investidura del Espíritu Santo. Lc 2
14-40., Hechos de los Apóstoles. Discurso de Pedro con los Once. Lc 2
E. La iglesia en Jerusalén (3,1-5,41).
1-10., Hechos de los Apóstoles. Manifestación de la comunidad ante Israel. Situación de Israel. El lisiado junto a la puerta del templo. Lc 3
11-4, 4., Hechos de los Apóstoles. Los apóstoles se dirigen al pueblo de Israel. Lc 3
5--22., Hechos de los Apóstoles. Comparecencia de Pedro y juan ante el Consejo Judío. Hch 4
23-31., Hechos de los Apóstoles. Confirmación de la Iglesia de Jerusalén. Hch 4
16., 32-5, Ananías y Safira. Hch 4, Hechos de los Apóstoles. Nuevo compendio dobre vida comunitaria. Bernabé
17-42., Hechos de los Apótoles. Reconocimiento oficial de la comunidad. Hch 5
F. La persecución en Jerusalén disemina a la iglesia (6,1-8,3).
1-6., Hechos de los Apóstoles. Orígenes de la Iglesia Cristiana de Antioquía. Constitución de la Comunidad Helenista. Elección de los Siete. Hch 6
7., Hechos de los Apóstoles. Colofón. Hch 6
8-15., Hechos de los Apóstoles. Reacción de las sinagogas de la diáspora. Hch 6
1-53., Hechos de los Apóstoles. Testimonio de Esteban. Hch 7
1a., 54-8, Hechos de los Apóstoles. Martirio de Esteban. Hch 7
1b-3., Hechos de los Apóstoles. Gestación de una nueva Iglesia. Dispersión de la comunidad helenista. Hch 8
G. La iglesia en Judea, Samaría y en otros lugares (8,4-11,30)
1. Los discípulos van a Judea y Samaría (8,4-40).
4-40., Hechos de los Apóstoles. Felipe. Personalismo del evangelista Felipe. Simón Mago. Hch 8
2. La "conversión" de Pablo (9,1-31).
1-30., el perseguidor por antonomasia. Hch 9, Hechos de los Apóstoles. Saulo. Crisis de Saulo
3. El primer converso gentil (9,32-11,18).
31-11, Hechos de los Apóstoles. Pedro. Preocupación de Pedro por las comunidades. Eneas, Tabita y Simón. Hch 9
19-26., Hechos de los Apóstoles. Antioquía, punto de confluencia de los dispersos. Hch 11
4. La iglesia en Antioquía (11,19-30).
19-26., Hechos de los Apóstoles. Antioquía, punto de confluencia de los dispersos. Hch 11
27-30., Hechos de los Apóstoles. Manifestación de la Iglesia Cristiana. Hch 11
H. La persecución en Jerusalén (12,1-25)
1-4., Hechos de los Apóstoles. Pedro reconoce a la comunidad de Juan "Marcos". Herodes se ensaña con la iglesia judeocreyente. Hch 12
5-15., Hechos de los Apóstoles. Éxodo de Pedro fuera de la institución judía. Hch 12
18-23., Hechos de los Apóstoles. Trágico fin del rey Herodes. Hch 12
. 24-25., Hechos de los Apóstoles. Colofón. Hch 12
I. Las misiones de Pablo: La Iglesia llega "hasta los confines de la tierra" (13,1-28,31).
1. Primer viaje y asamblea de Jerusalén (13,1-15,35).
1-3., Hechos de los Apóstoles. Misión de la Iglesia de Antioquía entre los paganos. Investidura de Bernabé y Saulo. Hch 13
4-12, Hechos de los Apóstoles. Primera fase. Chipre, Licaonia y Panfilia. La prueba. El exclusivismo judío., Pisidia. Hch 13
13-52., Hechos de los Apótoles. Antioquía de Pisidia. Discurso programático de Pablo. Colofón. Hch 13
1-7., Hechos de los Apóstoles. Iconio. Actividad programática. Hch 14
8-20a., Hechos de los Apóstoles. Listra. Curación del lisiado junto al templo de Zeus. Hch 14
20b-28., Hechos de los Apóstoles. Epílogo de la primera fase de la misión. Hch 14
1-8., Hechos de los Apóstoles. LA ASAMBLEA DE JERUSALÉN. EL DILEMA JUDAÍSMO-CRISTIANISMO. Conflicto sobre la validez de la Ley. Hch 15
6-29., Hechos de los Apóstoles. Reunión de la asamblea. Pedro defiende la causa de los paganos. Hch 15
_____________________________________________________________________________
(1). Aun cuando Lucas utilice en este episodio el mismo material Q que Mt 10,5-42 33.
5-15., Evangelio de Mateo. Instrucciones. 10
16-33., Evangelio de Mateo. Persecuciones. 10
1., 34-11, Evangelio de Mateo. No paz, sino espadas. 10 ,
La adaptación es totalmente diferente, puesto que Mateo no afirma explícitamente que predicara a los gentiles.
